-
1 in väterlicher Obhut
предл.1) общ. (sein) под под наблюдением отца, (sein) под под под надзором отца, (sein) под под под отцовской опекой, (sein) под присмотром отца2) высок. под присмотром отцаУниверсальный немецко-русский словарь > in väterlicher Obhut
-
2 Obhut
Beaufsichtigung присмо́тр. fürsorgliche Betreuung попече́ние. jdn./etw. in < unter> seine Obhut nehmen присма́тривать /-смотре́ть за кем-н. чем-н. jdm. jdn./etw. in Obhut geben оставля́ть /-ста́вить кому́-н. кого́-н. что-н. для присмо́тра [передава́ть/-да́ть кого́-н. что-н. на чьё-н. попече́ние]. sich jds. Obhut anvertrauen < übergeben>, sich unter <in> jds. Obhut begeben доверя́ться /-ве́риться чьему́-н. попече́нию. in < unter> jds. Obhut sein находи́ться на чьём-н. попече́нии. in väterlicher [mütterlicher] Obhut под присмо́тром отца́ [ма́тери]. die Kinder sind dort in guter Obhut за детьми́ там хорошо́ присма́тривают -
3 под присмотром отца
-
4 под под наблюдением отца
prepos.gener. in väterlicher Obhut (sein)Универсальный русско-немецкий словарь > под под наблюдением отца
-
5 под под под надзором отца
prepos.gener. in väterlicher Obhut (sein)Универсальный русско-немецкий словарь > под под под надзором отца
-
6 под под под отцовской опекой
prepos.gener. in väterlicher Obhut (sein)Универсальный русско-немецкий словарь > под под под отцовской опекой
См. также в других словарях:
Köbeln — Kobjelin Stadt Bad Muskau Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Unterweisung im Tonsatz — ist der Titel eines Lehrwerks von Paul Hindemith. Es besteht aus drei Teilen: I. Theoretischer Teil. Schott, Mainz 1937. II. Übungsbuch für den zweistimmigen Satz. Schott, Mainz 1939. III. Übungsbuch für den dreistimmigen Satz. Schott, Mainz 1970 … Deutsch Wikipedia
Altstetten — Altstetten … Deutsch Wikipedia
Altstetten (Stadt Zürich) — Altstetten Quartier von Zürich … Deutsch Wikipedia
E.T.A. Hoffmann — E. T. A. Hoffmann Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (* 24. Januar 1776 in Königsberg; † 25. Juni 1822 in Berlin; eigentlich: Ernst Theodor Wilhelm, umbenannt in Anlehnung an den von ihm bewunderten Wolfgang Amadeus Mozart) war ein Schriftsteller der … Deutsch Wikipedia
E. T. A. Hoffmann — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (* 24. Januar 1776 in Königsberg; † 25. Juni 1822 in Berlin; Vorname eigentlich: Ernst Theodor Wilhelm, 1805 umbenannt in Anlehnung an den von ihm bewunderten Wolfgang Amadeus Mozart) war ein deutscher… … Deutsch Wikipedia
ETA Hoffmann — E. T. A. Hoffmann Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (* 24. Januar 1776 in Königsberg; † 25. Juni 1822 in Berlin; eigentlich: Ernst Theodor Wilhelm, umbenannt in Anlehnung an den von ihm bewunderten Wolfgang Amadeus Mozart) war ein Schriftsteller der … Deutsch Wikipedia
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann — E. T. A. Hoffmann Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (* 24. Januar 1776 in Königsberg; † 25. Juni 1822 in Berlin; eigentlich: Ernst Theodor Wilhelm, umbenannt in Anlehnung an den von ihm bewunderten Wolfgang Amadeus Mozart) war ein Schriftsteller der … Deutsch Wikipedia
Fürstpropstei Berchtesgaden — Wappen des „Landes Berchtesgaden“ ab 17. Jahrhundert bis 1803, dem die Fürstpröpste jeweils ihr Wappen als Mittelschild anfügten. Das erstmals im Jahr 1102 urkundlich erwähnte Klosterstift Berchtesgaden (berthercatmen) im äußersten Südosten… … Deutsch Wikipedia
Lydia Escher — Lydia Welti Escher (* 10. Juli 1858 in Enge bei Zürich; † 12. Dezember 1891 in Champel bei Genf) war eine der reichsten Frauen der Schweiz des 19. Jahrhunderts, Mäzenin und Gründerin einer Kunststiftung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3… … Deutsch Wikipedia
Lydia Welti-Escher — (* 10. Juli 1858 in Enge bei Zürich; † 12. Dezember 1891 in Champel bei Genf) war eine der reichsten Frauen der Schweiz des 19. Jahrhunderts, Mäzenin und Gründerin einer Kunststiftung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
